Herzlich Willkommen beim Mediateam!

Das Sport OK Berchtesgaden und das Mediateam PROJEKT-KOM (Pressearbeit Weltcups Berchtesgaden) freuen sich, Sie auf der offiziellen FIS Damen Ski-Weltcup Seite des Berchtesgadener Landes begrüßen zu dürfen.
Für alle Pressefragen, Wünsche, Anregungen oder auch Verbesserungsvorschläge sind wir gerne für Sie da:
Sie erreichen uns per E-Mail: info@Projekt-kom.de oder per Telefon, Margit Dengler-Paar, Telefon 08652/9478668, (mobil 01 79/4 59 66 30).
Wir freuen uns auf Ihre Resonanz

Ihr Mediateam

Spela Pretnar meisterte den 6. Café de Colombia Ski Weltcup Damen Slalom in der Skiarena Götschen im Berchtesgadener Land in beiden Läufen mit Bestzeit. Die 26jährige Slowenin aus Bled war auch im zweiten Durchgang gut im Rhythmus und konnte ihre Führung von 0.77 Sekunden auf die Französin Christel Saioni bis ins Ziel ausbauen. Sie feiert somit ihren vierten Weltcupsieg. In der Slalom Weltcup Gesamtwertung verbesserte sie sich um einen Platz auf Rang drei. Christel Saioni aus dem starken französischen Slalomteam katapultierte sich von Platz fünf im ersten Durchgang auf einen sensationellen zweiten Platz im zweiten Durchgang (Nachtlauf). Die Sportlehrerin aus Nizza belegt jetzt Rang vier im FIS Slalom Weltcup vor Anja Paerson (SWE). Trine Bakke (NOR) nach wie vor Führende im FIS Slalom Weltcup konnte ihren zweiten Platz aus dem ersten Lauf nicht behaupten und landete auf dem dritten Rang - noch vor Sabine Egger (AUT), der Vorjahressiegerin vom Götschen. Beste Deutsche ist die Lenggrieserin Martina Ertl, die einen tollen zweiten Durchgang hinlegte. Ihr dritter Platz im Riesenslalom am 08.01.2000 in Berchtesgaden hatte ihr wieder das nötige Selbstvertrauen geschenkt. Getragen von einer Welle der Begeisterung der Berchtesgadener Zuschauer schob sie sich von Rang 13 im ersten Lauf auf einen beachtlichen 9. Platz im zweiten Lauf vor. Bei Hilde Gerg (Lenggries) lief es auch heute nicht, wie sie sich das sicherlich gewünscht hätte. Sie fuhr auf Platz 22. Noch eine Deutsche Dame schaffte es in den zweiten Durchgang. Monika Bergmann (Lam) belegte am Ende den 27. Rang.

STIMMEN/NEWS

Spela Pretnar (SLO), Platz 1

Antwort auf die Frage, ob das Gelände zu flach war: "Nein. Es gibt Fahrer, die mögen es steiler, andere wiederum nicht und ich zähle zu denjenigen, die flachere Stecken bevorzugen, deshalb war der Hang so wie er ist, für mich perfekt. Ich war hier letztes Jahr vierte und hoffe, dass auch im nächsten Jahr ein Slalom in Berchtesgaden stattfindet. Ich mag die Strecke sehr".

Antwort auf die Frage nach ihren persönlichen Chancen im Gesamtweltcup: "Ich sehe diese als eher schlecht an, da Trine Bakke (NOR) bereits einen sehr grossen Vorsprung hat".

Antwort auf die Frage bezüglich Pistenpreparierung: " Organisation und Kurspräparierung war meiner Meinung nach perfekt. Ich würde mich sehr freuen, wieder einmal hierher kommen zu dürfen, um hier ein Rennen zu bestreiten.

Christel Saioni (FRA), Platz 2

Antwort auf die Frage, wie es ihr in Berchtesgaden gefallen hat: "Es hat mir sehr gut gefallen, das Publikum war sehr nett und die Gesamtstimmung war toll"!

Trine Bakke (NOR), Platz 3

Antwort auf die Frage zur Pistenbeschaffenheit: "Die Piste kam mir sehr entgegen, sie war sehr hart und eisig, aber für meinen persönlichen Geschmack fast ein wenig zu flach".

Spela Pretnar form Slovenia won the Café de Colombia FIS Alpine World Cup Slalom in Berchtesgaden by 0.92 seconds from Christel Saioni from France and 1.05 seconds from Norway´s Trine Bakke. Sabine Egger from Austria finished 4th, before Anja Paerson from Sweden

STIMMEN / NEWS:

Martina Ertl:

"Mein ditter Platz heute war keine psychische Geschichte - wir haben einiges an der Technik geändert. Ich bin immer sehr agressiv an die Rennen rangegangen, heute habe ich es ruhiger probiert. Mein Oberkörper war stabil, viel aufrechter, somit hat man die volle Bewegungsfreiheit nach unten auf den Beinapparat".

Wolfgang Maier:

Wir standen in dieser Saison extrem unter Druck aufgrund der Ergebnisse in den technischen Disziplinen. Jetzt sieht man wieder, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Bisher waren unsere Trainingsergebnisse meist gut, konnten aber im Rennen nicht umgesetzt werden. Im technischen Bereich haben wir daran gearbeitet, die Position über dem Ski sowie auch den Kniewinkel zu verändern - dies ist allerdings schwierig im Rahmen des Weltcupstresses.

DORFMEISTER´S FOURTH TRIUMPH

At present Michaela Dorfmeister is unstoppable in Giant Slalom. In the Café de Colombia FIS Alpine World Cup at Berchtesgaden the 27 year old Austrian won her fourth competition after Serre Chevalier, Val d´Isère and Maribor. This time however, she was 0,02 seconds before Italy´s Karen Putzer, who had been in the lead after the first run.

Dorfmeister made up 0,44 seconds in the second run for her sixth World Cup victory of her career. Putzer finished 2nd in a Giant Slalom for the second time this season after collecting her first World Cup win in the St. Moritz Super-G.

Martina Ertl (GER) made the podium for the first time this season in front of her home crowd. Last week she proved her good form by finishing 8th at Maribor - today she posted the best time in the second run.

The 14 time Giant Slalom World Cup winner Anita Wachter (AUT) did not make it to the second run after finishing in 42nd place. The Lienz winner was handicapped by a broken edge.

A numer fo racers came from behind in the first run, capitalising on the faster course. The German Petra Haltmeyer finished 10th with bib numer 54.

Manege frei für den Weltcup-Zirkus

Spannende Wettkämpfe, Sportstars live, tausende Zuschauer, Musik und gute Stimmung bei den Öffentlichen Startnummernverlosungen und Siegerehrungen verspricht der Weltcupzirkus zu Beginn des neuen Millenniums in Berchtesgaden. Nach gelungenem Ski-Weltcup der Damen und großer Snowboard WM mit Mega-Party im Januar 1999, kommen der alpine Skizirkus am 8. und 9. Januar 2000 und eine Woche danach (14.&16. Januar) die weltbesten Snowboarder, wieder ins Berchtesgadener Land. Das Skigebiet Götschen in Bischofswiesen verspricht spannende alpine Riesenslalom- und Slalomwettkämpfe wie einen Klasseevent der Boarder. Die Beschneiungsanlage im Bundesleistungszentrum des Deutschen Skiverbandes sorgt für hervorragende Pistenverhältnisse. Musik- und Flutlichtanlage und die fest installierte, modernste Halfpipe Europas schaffen ideale Rahmenbedingungen für die große Show on Snow. Eine TV-Großbildwand im Ziel-Stadion garantiert spannende Bilder von der ganzen Strecke.
Die Lokalmatadorinnen wollen es der Konkurrenz vor heimischer Kulisse natürlich zeigen: Hilde Gerg, Olympiasiegerin im Skialpin-Slalom von Nagano und Heidi Renoth, Silber-medaillengewinnerin im Snowboard-Riesenslalom, sind Garanten für spannende Wettkämpfe aus deutscher Sicht. Der Countdown für die Organisatoren des Sport-OK Berchtesgaden läuft.
OK-Präsident Fedor H. Radmann: "Es gibt noch viel zu tun, aber auch indiesem Jahr werden wir sportliche Wettbewerbe auf höchstem internationalem Niveau vorbereiten." Wer dabeisein möchte, sollte kostenloses Infomaterial zu Hotels und Tourismusangeboten anfordern bei der
Kurdirektion des Berchtesgadener Landes,
Königsseer Str. 2,
D-83471 Berchtesgaden,
Telefon +49 (0) 8652-9670, Fax +49 (0) 8652-967400,
E-Mail info@berchtesgaden.de
Weitere Informationen zu den Weltcups unter www.berchtesgadener-land.com.

Two great Sports Events in Berchtesgaden
Following the successful Women's Ski World Cup, as well as the great Snowboard World Championships and Mega-Party in January 1999, Berchtesgaden will once again welcome the alpine ski circus January 8th - 9th and the world's best snowboarders a week later, January 14th - 16th, 2000. The Götschen ski area in Bischofswiesen promises to stage exciting alpine giant slalom and slalom competitions, as well as a world class event for snowboarders.

The Federal Performance Center at Götschen was rebuilt specially to host the 1999 World Championships. Its snow-making equipment provides a good surface on the slopes, its music and floodlights, as well as its permanently installed halfpipe - the most modern in Europe - all make for the best conditions for a superlative "Show on the Snow". A large-screen TV at the finish stadium guarantees captivating images of the entire run. Of course the local women matadors want to show off to their competitors on their home turf: Hilde Gerg, Olympic champion in downhill ski slalom at Nagano and Heidi Renoth, Olympic silver medal in snowboard giant slalom will guarantee high-wire races on the part of the German contestants.

For the Sport-OK organizers, the countdown has already started. "There is still much to be done, but we will once again conjure up incomparable sports competitions" promises OK-president, Fedor H. Radmann. Those who don't want to miss being there in person should send in for free hotel and tourist information at

Kurdirektion des Berchtesgadener Landes,
Königsseer Str. 2,
D-83471 Berchtesgaden,
Telefon +49 (0) 8652-9670, Fax +49 (0) 8652-967400,
E-Mail Info@Berchtesgaden.de
Additional information about both World Cup events at www.berchtesgadener-land.com.